Se tuvieron que actualizar dos dependencias del graficador 2D (function-plot) que estaban funcionando mal (estaban usando variables que no eran definidas y al parecer en JavaScript antiguo eso no daba error, cosa que ahora si sucede en JavaScript moderno).
Para actualizar las dependendencias se tuvo que hacer un fork al repositorio en GITHUB.