bugfix: kill td/te threads only if initialized

* init_td_thread()/init_te_thread() are only initialized depending on condition
  get_nprocs() > 2 && codingw
* apply the same the same for the functions kill_td_thread()/kill_te_thread()