CI: hotfix for stability

  -- stdbuf -o0 seems to be causing segmentation fault
  -- using daemon instead of nohup
  -- also repeating several time "got sync" message and flushing stdout/stderr

Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>