feat(conf2uedata): uses nvram and usim binary

This commit reverts behaviour of data generation as before
commit 7207c65b05fd812a18371827f2bfb1431fc58696:

    fix .ue* filenames in scripts and documentation

    TODO add option to conf2uedata and adapt script