CI: improve stability

  -- Added apt-get update before any apt-get command in shell script on VM
     Necessary if the cloud image is a bit out of sync
  -- Added VM memory parameter when creating VM
     Necessary for cppcheck build
  -- Aligned some scripts with develop branch

Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>