if a read from the remote tracer's socket fails, let's smash
the socket and wait for another remote tracer